Inicio Blog Página 274

Emigrantes de Villaverde a las Indias (ss. XVI-XVIII)

Emigrantes de Villaverde a las Indias (ss. XVI-XVIII)
JULIO HERNÁNDEZ GARCÍA.

La Casa de Contratación.

Se fundó en 1503 en Sevilla con el objetivo de tratar y controlar todo lo relacionado con las Indias (América española). Tenía atribuciones comerciales para controlar todo lo que se refería a navíos, tripulaciones, pasaje y mercancías, asegurando así la seguridad de navegación por el océano. Aparte de ser una institución administrativa y comercial, fue también un tribunal de justicia encargado de juzgar los casos de infracciones a sus reglamentos o problemas entre comerciales y marineros. Se convirtió también en una verdadera “oficina central de emigración” con atribuciones para controlar el paso de emigrantes y pasajeros a las Indias.

Emigrantes de Villaverde a las Indias (ss. XVI-XVIII)

Permisos para viajar a América.

La Casa de Contratación controlaba la emigración mediante un registro oficial de pasajeros que solicitaban licencia de embarque. Para darles la autorización se requería un informe previo en su lugar de origen para conocer sus antecedentes y comprobar si era apto para viajar. En los comienzos, se prohibía viajar a extranjeros, herejes, gitanos, conversos (moros y judíos) y sus hijos, condenados por la Inquisición, delincuentes, criminales y esclavos, salvo que fueran acompañados de sus dueños. Para concederles la licencia de pase hacia las Indias debían acreditar su “limpieza de sangre”.

Procedencia de los viajeros.

Según los datos que se suelen manejar por la mayoría de los historiadores, en el siglo XVI se calcula que marcharon hacia América en torno a 25.000 personas. 100.000 en el siglo XVII, otros tantos en el siglo XVIII y unas 25.000 en el siglo XIX hasta la independencia en 1824. Todo lo cual da un saldo de unos 375.000 emigrantes hacia América.

En cuanto al lugar de procedencia de la emigración, en sus comienzos provenía del sur y centro de España, principalmente de Andalucía, Extremadura y ambas Castillas (un 90% del total), siendo bastante superior la de Andalucía sobre las demás. En lo que se refiere a la procedencia por provincias, destaca en el siglo XVI Sevilla con el doble de emigrantes que Badajoz, Toledo o Cáceres, que la siguen en porcentajes.

A partir del siglo XVII (crisis demográfica, principalmente en el interior), las provincias de la cornisa cantábrica, incluida Galicia y Cataluña, fueron tomando relevo a las dos Castillas y Extremadura. Andalucía como puerto principal hacia las Indias siguió aportando emigrantes.

Aparte de los oficiales o legales, también abundaron los “sin papeles” o ilegales. Se calcula que en torno a al 50% de los que emigraron lo hicieron de manera clandestina o sin licencia. De los siglos XVI y XVII, en los libros de asiento de la Casa de Contratación solo aparecen 150.000 pasajeros a las Indias anotados. Muchos de los alistados en las tropas lo hicieron clandestinamente desde puertos como Cádiz o Huelva. Algunos embarcaron en Canarias, donde tenían que hacer escala los barcos y el control era menos rígido. También hubo polizones que cuando eran descubiertos ya no podían devolverlos a los puertos. Por último los había que falsificaban los papeles de embarque.

Lugar de destino.

La América española estaba dividida en virreinatos, que comprendían amplios territorios que hoy día ocupan los siguientes países:

— Virreinato de Nueva España: México, Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador. Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

— Virreinato de Nueva Granada: Venezuela y Colombia.

— Virreinato del Perú: Ecuador, Perú, Bolivia y Chile.

— Virreinato del Río de la Plata: Argentina, Uruguay y Paraguay.

Emigrantes en las Indias.

Tenemos noticias de la muerte en las Indias de Francisco de Ávila en 1541. Por Real Cédula se manda a los oficiales de la Casa de Contratación para que acudan con sus bienes a “Simón, Antón, Juan, Catalina, Inés y Mariana de Ávila, vecinos de Villaverde, jurisdicción de Madrid e hijos de Juan de Ávila y Juana González, por ser hermanos y herederos de aquél” (A.G.I./Indiferente, 1963, L.8,F. 5R-5v).

Tomás Horna, natural de Villaverde, en 1608 pide información genealógica para él y su mujer, Inés Fernández, porque pretende ser nombrado oficial del Tribunal de la Inquisición de Cartagena de Indias (Colombia) (A.H.N./Inquisición, 1362, Exp. 8).

En 1781, José Costales Álvarez, natural de Villaverde, hijo de Francisco Costales y de Antonia Álvarez, murió en la villa de Fresnillo (Zacatecas, México), y heredan su madre y su hija natural (Contratación, 5686, N. 8).

Emigrantes hacia las Indias.

Juan de Miranda, en 1599, embarcó hacia Nueva España como criado del licenciado Gutiérrez de Quirós. Era hijo de Juan Rodríguez de Villaverde y de Teresa Meléndez de Miranda (Contratación, 5260 A, N.1,R.57).

En 1616 tiene licencia María de Medina para embarcar hacia Perú. Era hija de Francisco de Gálvez y de Isabel de Medina (Contratación, 5350, N. 21).

En ese mismo año va hacia las Indias, sin especificar más, Alonso de Tordesillas, vecino de Villaverde y criado de uno de los cinco frailes dominicos que también viajan (Contratación, 5350, N. 8)

Diego Durán, natural de Villaverde y criado de Toribio de Cosío, marqués de Torre Campo, gobernador y capitán general de Filipinas, a donde se dirige con su mujer Mª Ignacia de Zúñiga, sus ocho hijos, un capellán, seis criados y un esclavo en 1720 (Contratación, 5470, N. 1, R. 76)

Simón de Maquibar embarcó hacia Perú en 1721 como criado de Jerónimo de Losada. Era natural de Villaverde e hijo de José Maquibar y Antonia Palacios (Contratación, 5471, N. 1, R.5.).

En 1761, Pedro de San Román, natural de Villaverde, viaja a México como criado del fraile sacerdote Miguel Ignacio Minguelena (Contratación, 5505, N. 1, R. 71).

Manuel de la Serna y Larrauri, natural de Villaverde e hijo de Melchor de la Serna y de María de Larrauri, embarca hacia Nueva España en 1771 como criado de Juan José de Enciso Collados y Morales, alcalde mayor de Paplanta (Contratación, 5515, N. 2, R. 2).

PDF.

Presentación: ‘La metamorfosis de la política, un viaje de la conciencia y el corazón’, de Orlando Rodrigo

Presentación: ‘La metamorfosis de la política, un viaje de la conciencia y el corazón’, de Orlando Rodrigo
ESCRITORES DE VILLAVERDE

Hoy, 9 de junio, a las 19:00, en la Biblioteca María Moliner

No se puede negar que inexorablemente se está abriendo paso un nuevo paradigma en el mundo; una revolución profunda que está dando lugar a una sensibilidad diferente junto a los valores que representa. El cultivo de la meditación, del mindfulness y del desarrollo personal, el auge del vegetarianismo y la aparición de medicinas y terapias alternativas y complementarias, así como el potente surgimiento de la espiritualidad, hacen plantearse al autor la posibilidad de la llegada de una nueva etapa para la humanidad en la cual ya no tengan valor las antiguas motivaciones políticas basadas en la lucha y la conquista agónica del poder.

La pregunta que Orlando Rodrigo se hace es cuál sería la organización política de un mundo nuevo y más consciente en el caso de que fuera factible. Con este objetivo, el autor se desliza hacia el interior del ego y de la psique humana con el fin de averiguar las causas de nuestra cultura junto a su política, planteando la posibilidad de que estas mismas fuentes sean el origen de una organización social acorde con esa revolución profunda que parece estar llegando de manera progresiva.

La evolución de la conciencia y del ego, la psicología, la neurociencia, la ética, la espiritualidad, la religión y las raíces de la historia son algunos de los temas que se dan cita en este ensayo, persiguiendo satisfacer la curiosidad del buscador de respuestas, tanto político como espiritual, en cualquiera de estos campos del conocimiento.

Orlando Rodrigo Álvarez es profesor de meditación, psicoterapeuta y filósofo. Ha escrito el libro de viajes Andanzas y comentarios de un viajero alucinado (1998), Tras las huellas del Maestro (2005), el diario ¡A Santiago! Un camino singular (2006) y Abraxas (2016), un ensayo sobre la dualidad.

El Hospital 12 de Octubre recibe la certificación QOPI por la calidad asistencial en Oncología

certificación QOPI
Pie de foto (de izqda. a dcha.): Dra. Carmen Martínez de Pancorbo, directora gerente del Hospital Universitario 12 de Octubre; Dr. Jesús García Foncillas, vicepresidente de la Fundación ECO; y Dr. Luis Paz Ares, jefe del Servicio de Oncología Médica del Hospital Universitario 12 de Octubre.
HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE

El Servicio de Oncología Médica del Hospital Universitario 12 de Octubre ha recibido la certificación internacional QOPI (Quality Oncology Practice Initiative, por sus siglas en inglés), en un acto celebrado en sus instalaciones. La Fundación ECO —representada por el Dr. Jesús García Foncillas, en calidad de vicepresidente— ha hecho entrega del reconocimiento otorgado junto a ASCO, el pasado mes de enero de 2022, y que acredita el compromiso del Servicio con la calidad asistencial en la atención de los pacientes con cáncer. El Hospital 12 de Octubre fue uno de los seis centros seleccionados en 2021 para recibir las Ayudas ECO —convocadas por la Fundación ECO, en colaboración con Janssen Oncology—, dirigidas a la preparación previa y puesta a punto del hospital para participar en el programa internacional QOPI de calidad oncológica.

El Tren de la Fresa

El Tren de la Fresa
Locomotora y vagones "de época". ANDRÉS GÓMEZ / AYTO. DE ARANJUEZ
NARCISO CASAS

Aranjuez es una ciudad declarada Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2001, donde podrán disfrutar de sus muchos atractivos. Desde su inauguración en 1984, el Tren de la Fresa ofrece a sus visitantes los fines de semana de primavera y otoño recordar el camino del primer ferrocarril de la Comunidad de Madrid, construido en el año 1851 por indicación de la reina Isabel II para unir la capital de Madrid con el Palacio Real de Aranjuez.

Se inicia el trayecto desde el Museo del Ferrocarril, situado en la antigua estación de Delicias, un magnífico ejemplo de la arquitectura del hierro del siglo XIX. El Tren de la Fresa es llamado así porque durante el trayecto el personal, vestido de época, ofrece una degustación de fresas. Se recogen por la mañana y se entregan en el viaje de regreso. En casos excepcionales de climatología muy desfavorable vienen de otras localidades.

Tren de la fresa
«De época», el atuendo del personal que ofrece fresas a los viajeros durante el trayecto. ANDRÉS GÓMEZ / AYTO. DE ARANJUEZ

En esta iniciativa turística que se acerca ya a sus cuatro décadas de historia, el recorrido entre Madrid y Aranjuez se ha transformado en un atractivo viaje en tren al que se suman la riqueza arquitectónica, artística, paisajística, cultural y gastronómica del Real Sitio de Aranjuez, una ciudad que conserva todo el sabor y esplendor de su majestuosa historia. Durante todo este tiempo, los históricos coches de madera del Tren de la Fresa han transportado a miles de viajeros ofreciendo una experiencia única que combina ocio y cultura.

Algunos carteles de años anteriores.
Algunos carteles de años anteriores. TURISMO MADRID

El Tren de la Fresa está formado por un furgón y un vagón de los años sesenta, dos coches de madera de los años veinte denominados “Costa”, un coche metálico de pasillo lateral de los años cincuenta y dos coches restaurante de los años veinte.

Hay que tener en cuenta antes de viajar los siguientes puntos:

1. No disponen de personal preparado para ayudar a subir sillas de ruedas. Los pasajeros con discapacidades tendrán que ser capaces de subir y bajar del tren por sus propios medios o ayuda familiar, o dependiendo de que haya algún empleado disponible. Las sillas de ruedas o carritos de bebés tendrán que ir plegados en el balconcillo.

2. Como excepción pueden viajar los perros lazarillos debidamente acreditados acompañando al invidente o a su monitor en fase de adiestramiento.

3. Se aconseja si viajan con bebé llevar un carrito, porque Aranjuez, palacio, jardines y la mayoría de las visitas guiadas son andando.

Es importante llamar antes de viajar al teléfono 91 506 80 53, por si hubiera algún cambio en el horario habitual, o escribir al correo electrónico trendelafresa@ffe.es. Salida desde el Museo del Ferrocarril: 10:00. Llegada a Aranjuez a las 11:00. Regreso a las 18:30 desde la estación de ferrocarril de Aranjuez. Llegada al Museo del Ferrocarril de Madrid a las 19:30. Os deseo a todos los viajeros feliz viaje.

NARCISO CASAS

 https://www.facebook.com/narciso.casas

https://www.bubok.es/autores/narcisocasas

https://es.linkedin.com/in/narciso-casas-6b592a48

PDF.

Posible, aunque difícil

Educación
Mª ANTONIA PÉREZ GARCÍA.

Dice J. Manuel Pascual, neurólogo malagueño, otro de los grandes cerebros españoles “fugados” a Norteamérica, algo que suscribo: “educar es más difícil que pilotar un avión transatlántico”. Y como profesora les aseguro que es mucho más complicado si el niño es tuyo que si se trata de un alumno.

Los argumentos son palpables: te ciega el cariño filial, no encuentras la medida exacta en tus reacciones, te proyectas en tu hijo para que consiga tus ideales frustrados, has tenido modelos negativos, te faltan capacidades psicológicas, no tienes tiempo para el empeño… Lo que sí está demostrado por la experiencia y el consenso de psicólogos es que la buena educación de propios y ajenos pasa por poner límites, y la ausencia de éstos crea desconcierto y malea a los chavales.

Han sido muchos por desgracia, cada vez más, los alumnos que me he encontrado con problemas serios de conducta; casos patológicos de inadaptación social. Y curiosamente el diagnóstico de los profesionales que los han estudiado coincidía en un tanto por ciento elevado en que estos críos demandaban con sus actitudes los límites que nunca se les había marcado en casa (por supuesto en aquellos que no presentaban trastornos psiquiátricos graves).

Ni los profesores, educadores voluntarios, ni mucho menos los padres, educadores forzosos, debemos ser colegas de nuestros hijos. Ni reírles las gracias, ni acceder a sus exigencias, ni escudarnos en que les queremos tanto y deseamos que sean felices… Nuestra misión es prepararlos para la vida, que sean capaces de desenvolverse, tengan recursos para vencer y soportar miedos, fracasos, frustraciones y para disfrutar los logros y períodos de abundancia. Eso solo se consigue con entrenamiento. Dosis equilibrada de atención activa (conversar, preguntar, compartir ideas, sentimientos y proyectos), cariño y exigencia. No creo que sea necesario hacer un máster con cada paternidad. Simplemente aplicar el buen juicio y pensar que la falta de tiempo, el cansancio y la inexperiencia se pueden subsanar con el objetivo de conseguir sacar adelante a estos niños, para que no sean adultos frustrados a los que la vida pone en su sitio y enseña con experiencias, a menudo traumáticas.

Como mi mala salud me ha confinado en casa más de un mes, tuve tiempo para revolver en esos cajones donde acumulamos documentos desfasados junto a recuerdos de mejores momentos, y descubrí una máxima que me marcó profesionalmente en su momento: “enseñar no es transmitir, es encender un fuego”. Sobran las palabras si pensamos que el fuego en cuestión es la motivación de los alumnos, pero también de los hijos, en el artículo que nos ocupa.

Igualmente escuché a un experto en educación que interviene en programas radiofónicos e imparte cursos a los padres la siguiente afirmación: “lo que más marca a los niños no son los modelos paternos, sino las reacciones de los progenitores; los modelos pueden ser impostados, las reacciones son auténticas”. Y eso supone tanto como decir que nuestros actos, expresiones, gestos y palabras marcan la relación paterno-filial y en ocasiones condicionan a los niños de por vida. Mis convicciones no son teóricas, sé de lo que hablo, como hija, madre y profesora.

Sería básico que los educadores (padres o profesores) tuviéramos presente lo que dice Albert Espinosa: “es importante aprender a caer antes que aprender a caminar”.

PDF

South Summit 2022

South Summit 2022
LA NAVE.

Del 8 al 10 de junio, en La Nave

South Summit, el mayor evento anual sobre emprendimiento del sur de Europa, celebra su 10º aniversario manteniéndose como el punto de encuentro y conexión principal para emprendedores, inversores, startups y corporaciones a nivel global.

 

South Summit celebra diez años en Madrid, abriendo la innovación a todos y convirtiendo a la capital en un actor clave del ecosistema emprendedor. Bajo el lema “decoding complexity”, esta edición invita a los participantes a simplificar la complejidad del mundo cada vez más interconectado y con un ritmo de cambios cada vez más rápido. La complejidad es difícil, pero también hermosa, y constituye una serie de oportunidades casi ilimitada. Los productos y servicios sostenibles e inclusivos nos ayudan a navegar esta complejidad y a aprovechar su poder para construir el próximo capítulo.

 

Se lanzarán ocho nuevos conceptos a debate para transformar en acciones: inteligencia de los sistemas complejos, ClimateTech, sostenibilidad, descentralización, innovación & ecosistemas, negocio basado en el valor, FinTech, nuevas dimensiones.

Además, bajo “La noche de las ideas”, el South Summit inundará los rincones de Madrid de optimización y creatividad para diseñar juntos las ciudades verdes del futuro.

 

South Summit en datos

Como en anteriores ediciones, South Summit contará con la presencia de las 100 mejores startups del ecosistema mundial y nacional, escogidas entre los más de 3.800 proyectos presentados a la Startup Competition de esta edición. El 75% de origen internacional, procedentes de más de 124 países, entre los que destacan España, EE UU, Reino Unido, Nigeria, Alemania, India, México, Colombia, Israel, Francia o Argentina.

En la edición de 2021 se rompieron todos los récords de participación: más de 22.000 asistentes físicos y virtuales, 1.600 inversores con una cartera aproximada de 135.000 millones de dólares, más de 8.000 startups, 680 speakers y 7.000 miembros de corporaciones.

 

Puntos de Orientación para el Empleo

Puntos de Orientación para el Empleo
A.V. LA UNIDAD DE VILLAVERDE ESTE.

La Asociación vecinal la Unidad de Villaverde Este formará parte del programa comarcal de “Puntos de Orientación para el Empleo” que está llevando a cabo CC OO Madrid.

Los datos de desempleo ponen en evidencia, mes tras mes, la dificultad de acceso al mundo laboral de las personas paradas de sectores vulnerables, especialmente mayores de 45 años, mujeres y jóvenes. Se pone en marcha un recurso que intenta convertirse en una herramienta útil para la información y la orientación de cara a la búsqueda de empleo.

Desde Europa se está apostando por medidas para la eliminación de la precariedad laboral y el pleno empleo, con el desafío que significa el cambio de mercado productivo con la introducción del trabajo a distancia y la digitalización. Las políticas activas de empleo deben servir para una eficaz eliminación de paro de los sectores más vulnerables y para ayudar a los desempleados a manejarse en estas nuevas realidades laborales.

A través de este “punto” se pretende dar una solución a las demandas de nuestros asociados y vecinos facilitando información que les permita el acceso a la formación para el empleo, la acreditación de competencias por la experiencia laboral y la búsqueda activa de empleo.

Se atenderá en nuestra sede (C/ Diamante, 22), el segundo y cuarto martes de mes de 10:00 a 13:00, previa cita al teléfono 657 346 855 (de 18:00 a 20:00 de lunes a jueves), al correo empleo.madrid@usmr.ccoo.es o launidaddevillaverde@gmail.com.

Puntos de Orientación para el Empleo

PDF.

9J: Marcha hasta el Hospital 12 de Octubre por la sanidad pública

Este jueves, 9 de junio, a las 19:00, vecinas, vecinos y profesionales de la sanidad del Distrito partirán en manifestación desde el cruce de Villaverde y confluirán alrededor de las 20:30 con otra columna que saldrá desde Usera en la puerta principal del Hospital 12 de Octubre, donde se leerá un manifiesto en defensa de una sanidad 100% pública, universal y de calidad.

Las reivindicaciones son las siguientes:

— Apertura de los SUAP (Servicios de Urgencia de Atención Primaria), cerrados desde marzo de 2020.

— Dotación económica y de recursos humanos suficientes de todas las categorías para la Atención Primaria y hospitales. Más de 6.000 trabajadores fueron despedidos el 31 de marzo.

— Que todas las personas tengan asignada médico y pediatra.

— Atención presencial ya en nuestros centros de salud.

Campaña de sensibilización sobre la enfermedad mental del CRL Villaverde

crl villaverde
CRL VILLAVERDE.

Nos remontamos al año 2014, cuando desde el Centro de Rehabilitación Laboral  Villaverde nos percatamos de la falta de conocimiento, por parte de la población, sobre la enfermedad mental. Es por ello que se decide poner en marcha una campaña de sensibilización dirigida a los más pequeños de la casa para ayudarles a formarse una imagen realista de las personas con enfermedad mental.

 

El pasado mes de marzo tuvo lugar el Taller de Imanes por la Sensibilización y Visibilidad de las Personas con Enfermedad Mental. Nos trasladamos a un colegio público de Vallecas (CEIP Javier de Miguel) junto con un grupo de personas atendidas formado por nueve participantes que, de manera voluntaria, se ofrecieron y entrenaron previamente para llevar a cabo un papel activo en este proyecto.

 

La dinámica se desarrolló durante los días 17, 24 y 31 de marzo, atendiendo a siete clases de Primaria, con edades comprendidas entre los 8 y 12 años. A través de la lectura de un cuento, La madre de Mark está deprimida, se pretende que el alumnado tenga una primera toma de contacto sobre la enfermedad mental, informando sobre qué es la aceptación de lo diferente mediante distintas dinámicas y juegos adaptadas a la edad, y finalizando con la elaboración de un imán por parte de los niños relacionado con lo trabajado en la sesión.

Para cerrar dicha actividad, durante cinco días consecutivos, del 25 al 29 de abril, el taller prelaboral del CRL se trasladó al colegio para realizar un mural cerámico colectivo, con el lema “El mundo que queremos”, en el cual esta vez pudieron participar desde los más peques de 3 años hasta los de 12. Una vez finalizada toda la logística, se instalará en el patio del colegio, cuyo objetivo es fomentar la creatividad y otorgar la responsabilidad en los asistentes de transmitir al colegio la importancia de reducir el estigma hacia la enfermedad mental.   

 

El ambiente lúdico y repleto de carcajadas que se genera con esta campaña da fe del buen resultado de las actividades conjuntas. No solo porque los niños aprenden cómo es una persona con enfermedad mental, sino también por lo bien que reaccionan las personas atendidas que han participado en el desarrollo del taller, potenciando su empoderamiento e integración social. Los niños son los adultos del mañana, y hay que apoyarles en la creación de una realidad ajustada, evitando la formación temprana de prejuicios hacia la enfermedad mental y promoviendo así la aceptación de lo diferente. 

¡Si nos estás leyendo desde algún colegio y te parece importante que tus alumnos rompan con el silencio de la enfermedad mental, comunícate con nosotros y organizaremos esta bonita campaña de sensibilización para vosotros!

 

PDF.

Continúan las actividades de la Feria del Libro en Villaverde

Ojalá me ames (tres décadas de amor y desamor), de Sonia Rosado,

Continúan las actividades en Villaverde con motivo de la Feria del Libro. Comenzamos esta semana con otras dos presentaciones: la de la saga Ojalá me ames (tres décadas de amor y desamor), de Sonia Rosado, hoy martes; y la de La jajajada, de Tres Cejas, mañana miércoles.

Ojalá me ames (tres décadas de amor y desamor), de Sonia Rosado,

 

Ojalá me ames es una “Saga familiar de misterio, aventura y pasión en la que los protagonistas viven, sufren, traicionan e incluso matarían y morirían por amor”, compuesta de momento por la novela que da nombre a la saga y otras dos: El don más codiciado del mundo y La novia roja y el mal del Caribe. Está previsto que sigan dos más: El infierno respira dos veces y El silbido del colibrí. La presentación correrá a cargo de su autora, la periodista y escritora Sonia Rosado, hoy martes 7 a las 18:00.

La jajajada, de Tres Cejas

 

Por su parte, en La jajajada, a través de un compendio de cartas, 3 Cejas (que también presentará personalmente su obra), “el mejor de todos los tiempos, el poeta, explota infantilmente el género epistolar con una mezcla de humor, cinismo y pastelada”. En este caso será mañana miércoles 8, igualmente a las 18:00.

 

Ambas presentaciones, como de costumbre, tendrán lugar en la Sala de Lectura León Felipe (C/ Encarnación Oviol, 47).