El verano
Regresas cada junio, pegajoso,
y asolas con tu sol la primavera
y agotas, estación vil, lastimera,
cualquier esquina o resquicio airoso;
angustia de, incluso, mi reposo,
priorizas pretensiones de primera;
yo, que no más celebro, a mi manera,
tu único pretexto tormentoso…
La suerte que disfrutan los poetas
tú siempre la dispones a desmano,
dejándole tu asedio en las maletas
al deterioro impúdico y, no en vano,
jamás ostentaré las bicicletas:
las bicicletas son para el verano.
A.V. LA UNIDAD DE VILLAVERDE ESTE
La plaza de San Agapito es un espacio público muy degradado debido a la problemática social que alberga. Se trata de una plaza con gran degradación de los espacios verdes, acumulación de basura y utilización abusiva y privativa del espacio por grupos de personas que consumen día y noche bebidas alcohólicas. Pero además, una de las cuestiones más importantes que afectan a nuestro barrio es la falta de conservación de nuestros espacios verdes, causada muy especialmente por la falta de información de nuestros convecinos sobre las especies forestales y aves que viven en nuestro barrio. Igual que la cigüeña se ha convertido en un icono del barrio vecino, San Cristóbal de Los Ángeles, queremos concienciar y divulgar sobre nuestra riqueza y biodiversidad en Villaverde Bajo. Por ello, en colaboración con un compañero del grupo Villaverde Ambiental, llevaremos a cabo distintas actuaciones.
Precisamente, el pasado 19 de mayo realizamos una jornada de plantación comunitaria en la plaza. En esta ocasión sembramos decenas de plantas aromáticas (lavanda, romero…) y varios árboles (membrillo, granado, laurel, olivo…). También hemos instalado varios carteles con el nombre botánico de todas las especies vegetales. Con esta actuación queremos denunciar que este espacio está absolutamente abandonado por el Ayuntamiento, donde no solo no se limpia (hay rejillas completamente atascadas desde hace años) y la basura se acumula… sino que además han sido eliminadas varias papeleras.
Sabemos que probablemente la primera acción pase por intervenir desde Servicios Sociales con el colectivo que hace uso abusivo de este espacio, pero desde luego la inacción o la culpabilidad sobre el vecindario que padece esta situación no es una respuesta.
Por todo ello solicitamos a Inés Sabanés, Manuela Carmena y a nuestro concejal una limpieza integral de esta plaza inmediata y continuada; la poda de los setos que la bordean para evitar que se convierta en un espacio de impunidad e invisibilidad para orinar; baldeos más frecuentes para eliminar olores; actuación social con el colectivo de especial vulnerabilidad que ocupa la plaza diariamente, sobre el que no sirven multas porque el problema es más complejo; control del ruido en esta plaza; y la conservación de las nuevas especies plantadas por el vecindario.
Otra actuación que llevaremos a cabo en este proyecto próximamente será la Fiesta del Árbol, para la instalación de paneles informativos, proyección de un documental, cuentacuentos… el 24 de junio, a las 19:00, en Pza. Chozas y Canales.
Socióloga coach personal y profesional
En 1974 el Dr. Robert Ader, de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universidad de Rochester, descubrió, con lo que él denominó “psiconeuroinmunología” (la ciencia transdisciplinaria que investiga las interacciones entre el cerebro —mente/conducta— y el sistema inmune y sus consecuencias clínicas), que nuestro sistema nervioso central y nuestro sistema inmunológico estaban conectados. Es como si, dependiendo de las emociones que experimentamos, segregamos un tipo de hormonas u otro; es decir, si sentimos miedo, pánico, estrés, tristeza, alegría… nuestras glándulas endocrinas generan la química adecuada a nivel físico segregando el aporte de insulina que se cree necesario en ese momento, o controlando los niveles de presión sanguínea.
David Felten, un colega de Robert Ader, demostró específicamente que el sistema nervioso autónomo y células de nuestro sistema inmunológico como los linfocitos y macrófagos realizan intercambios de señales e información. Es decir, dependiendo de lo que sintamos, segregamos unas hormonas u otras, y eso evidentemente tiene un efecto en nuestro cuerpo físico.
Las emociones principales que pueden generarte sobrepeso son: sentirte desprotegido, la inseguridad, sentirte abandonado, culpable, el miedo, la rabia por cosas que no hemos sabido gestionar. En cambio, las que equilibran tu peso son: autoestima fuerte, seguridad en nosotros, confianza en nuestros objetivos, sentir que “hay suficiente amor y comida para ti”, conocer el propio yo interno, aprender a expresar lo que sentimos de manera segura.
¡Cuida tu peso cuidando tus emociones!
ALISSON P. / SERGIO T.
Los alumnos de sexto de Primaria del colegio Sagunto, en San Cristóbal de los Ángeles, decidieron formar una compañía de ópera a principios de este curso escolar. Le pusieron el nombre de “Osa Menor”, y su primera obra se estrenará el día 8 de junio de 2017.
La ópera, que lleva por título Un refugio en la oscuridad, habla de un problema muy actual: la violencia de género. A los chicos y chicas de la Osa Menor les gustaría contar cuál es su punto de vista sobre este problema. Para ellos, un hogar no debería ser nunca un sitio donde pases miedo, sino un lugar donde te quieran de verdad.
La compañía está formada por una directora de producción, un regidor, cuatro intérpretes, escritores, compositores y equipos de diseño de escenografía, vestuario y maquillaje. Todos ellos han practicado a lo largo del curso para dominar sus respectivos oficios. Además, un equipo de relaciones públicas se está encargando de promocionar el estreno para conseguir que asista mucho público.
Los alumnos están realmente ilusionados. Han trabajado muy duro y han podido experimentar la dificultad de poner en escena una obra teatral, viéndola crecer desde las primeras ideas hasta que ha ido cogiendo forma y se va materializando. El día 8, a las cuatro de la tarde, esperan recibir una gran cantidad de público que acuda al colegio interesado en presenciar su historia.
ROBERTO BLANCO TOMÁS
En una sociedad como la nuestra, en la que el fútbol copa la mayoría de la información deportiva, es bastante probable que muchos de ustedes no sepan que San Cristóbal cuenta entre sus vecinas con una campeona del mundo de kenpo karate. Así es: Zenib Laari Inoune, 22 años, 14 de ellos en este barrio de Villaverde. “Mis padres son de origen marroquí —explica—, aunque ambos tienen ya la nacionalidad. Tanto yo como mi hermano pequeño hemos nacido en Madrid, y lo que más ha calado en nosotros es San Cristóbal, porque es donde hemos vivido más tiempo. Mi hermano ha nacido aquí, en el 12 de Octubre, y yo vine con ocho años, o sea que la mayor parte de mi vida la he pasado en este barrio”.
Zenib está en el último curso del grado de Filología Hispánica en la Universidad Complutense. Lleva practicando kenpo karate 14 años, y compitiendo unos diez, siempre en la Escuela Municipal Kenpo San Cristóbal, “al principio con un maestro diferente, pero los últimos 12-13 años con el maestro que tengo ahora, Benedicto Rosales”, apunta.
¿Cómo empezaste?
Después de ir probando en diferentes deportes, como era muy hiperactiva y bastante agresiva de pequeña, a mis padres les recomendaron que me apuntasen en algún tipo de arte marcial para bajar un poco esa tensión, y desahogarla en un saco y no en mis compañeros de colegio [risas]. Al principio es un poco aburrido, sobre todo para los niños, porque veías a los mayores hacer ya técnicas completas, y tú solo estabas haciendo movimientos básicos. Pero a los cinco o seis meses fue ya para mí lo mejor: veía que iba adquiriendo habilidades, y cada vez que aprendía cosas nuevas sentía una gran satisfacción.
Éste ha sido un buen año para ti en lo deportivo, ¿verdad?
Sí, en el campeonato regional quedé campeona en técnicas de defensa personal, que es lo que más me enorgullece, porque en Madrid, al no haber competidoras de mi edad ni de mi grado, siempre me ponen en la categoría masculina, que al final acaba siendo mixta únicamente porque estoy yo. Y el poder ganar a competidores madrileños, muchos de ellos buenos, la verdad es que me enorgullece… Luego, en el campeonato nacional quedé campeona en combate y tercera en defensa personal, y en el campeonato mundial, que fue a finales de abril en Portugal, quedé primera en técnicas de defensa personal y segunda en armas.
Así pues, tenemos una campeona del mundo en Villaverde…
Sí… Era la primera vez que iba, y quedé bastante contenta con los resultados, sobre todo porque el periodo de preparación fue bastante escaso: nos pilló muy seguido el nacional con el mundial, estaba la Semana Santa de por medio, y la chica con la que tuve que hacer técnicas de defensa personal, que es de Jaén pero está en Granada, solo pude trabajar con ella tres días antes de la competición. Estuvimos repitiendo las técnicas constantemente, y menos mal que somos de un mismo estilo y nos compenetramos bastante bien, y que hay una buena amistad entre nosotras, lo que hizo que todo saliese más fluido… Seguramente si no hubiese sido también por ella, no hubiese quedado campeona en defensa personal.
Además del kenpo estás a punto de terminar Filología Hispánica… ¿Cómo se compatibilizan ambas cosas?
Es muy difícil. Los primeros años, cuando estaba únicamente entrenando y estudiando, no había ningún problema, porque por las mañanas estudiaba y por las tardes entrenaba. Ahora bien, a partir del segundo o tercer año de carrera, que empecé a trabajar para sacar algún dinero extra, me di cuenta de que era muy difícil compatibilizar estas tres cosas, porque todas requieren un tiempo. Hubo una temporada en la que faltaba un montón a clase y procuraba entrenar por mi cuenta cuando tenía tiempo. Tenía la ayuda de mi profesor, que muchas veces me permitía ir a un horario que no era el mío, y entrenaba yo por mi cuenta. Eso me facilitaba mucho, pero si no te organizas bien el tema de horarios y no tienes profesores que entiendan tus circunstancias y te ayuden, resulta casi imposible compatibilizar las tres cosas. En mi caso, por lo menos este año, lo he conseguido.
¿Quieres mandar algún mensaje a nuestros lectores?
Lo primero, el agradecimiento a mis padres, Abdelhak Laari y Rachida Inoune; a mi hermano Moncef Laari Inoune, que aunque sea un terremoto [risas] también me ayuda bastante; a mi maestro Benedicto Rosales… Y luego, a la gente del barrio, del Distrito y de todo Madrid, animarles a que, si en algún momento les gusta algún deporte o estudio, vayan a por ello… Sobre todo la gente que venga de barrios más deprimidos, que no se delimiten, que no crean que por estar en un barrio equis van a tener menos posibilidades: las personas que luchan por algo acaban obteniendo resultados.
POR J.M.M. CAMINERO
Todo ser humano tiene una asignatura pendiente, todo ser humano intenta aprobarla, que es entrar en su mismidad-hondón-interior más profundo de su ser. Ciertamente, unos llegan más adentro y con más verdad-bondad, y otros, arriban más superficialmente, con menor verdad-bondad.
Creo que Pessoa, con este libro-autoría-creación-invención, es una de las personas, que en Occidente, al menos, ha bebido en las aguas más profundas de su yo. Y si es de su yo, es algo del yo de todos. Aquí mi pequeño homenaje, a este gran laberinto-espiral-foso taurino que es esta obra y es éste autor, con sus luces-sombras, blancuras-negruras, alegrías-tristezas, corduras-locuras.
El Libro de desasosiego de Fernando Pessoa, escrito entre 1913-1935 consta de pequeños fragmentos, aforismos, divagaciones, cuestiones filosóficas en un total de más de quinientos textos-párrafos. Está escrito bajo un heterónimo, Bernardo Soares, como si fuese su autobiografía-diario-memoria-memorias.
– Se plantea el problema de Dios, por qué, diríamos esa generación, había empezado a dejar en creer o en tener dicha creencia. Antes, durante siglos ha existido agnosticismo o ateísmo o deísmo, pero eran elites intelectuales o alguna proporción de las altas elites, pero ahora, en su época, empezó a extenderse al resto de los estratos sociales.
En algunos fragmentos de esta obra, sea representación de su pensamiento o narración de la posibilidad literaria, se plantea “aunque Dios sea improbable, podría ser, pudiendo, pues, ser adorado”.
Diríamos que esta es una postura, que yo denomino “pragmatismo religioso”, o quizás una variedad de la prueba de la existencia de Dios, que denomino de Pascal-Unamuno. Y que la mayoría de ustedes, la conocen, o por prueba de Pascal o en España de Unamuno. Que dice, sin extenderme, “hay que pensar que Dios existe, si existe y admites que existe te encuentras con todo y Todo, si no existe, cuándo fallezcas, no habrás perdido nada…”.
– Podemos pensar, que al final, la poesía, los poemas son fragmentos de emociones-ideas, y los textos en prosa, como esta obra, son lo mismo fragmentos de emociones-conceptos pero en prosa. Ambas realidades son como dos perspectivas de las múltiples de la existencia. Quizás, los demás, tengamos que empezar a pensar, que la realidad es polifónica, por lo cual, no existe las diferencias de géneros mayores, ni géneros menores, ni artes mayores, ni artes menores. Simplemente existe arte o género que roza la esencialidad y lo fundamental o solo los flecos.
Creo que en esta obra, en el conjunto de su obra, Pessoa roza lo esencial y la esencialidad de los actos humanos, de los sones humanos, de los cimientos humanos. Pessoa, será, creo uno de los diez o doce autores, de todas las culturas del siglo veinte, que se seguirán estudiando-analizando-sintiendo-pensando dentro de mil años, si nuestra especie, tal y como hoy la conocemos, sigue existiendo en sus parámetros esenciales…
– Se publicó esta obra en 1982. Me pregunto muchas veces, qué habría sucedido si el arcón o arca de Pessoa con todos sus manuscritos se hubiese perdido, porque hasta donde mi memoria recuerda, solo publicó una obra en vida, y algunos poemas en revistas.
Decir-escribir-recordar otra vez, que hay que buscar una racionalización más positiva y eficiente de la industria cultural. Es volver a hablar a las paredes de las nubes.
– Un libro es un ente-artilugio-instrumento-aparato, que diríamos tiene muchas perspectivas, una, las diferentes que el autor le ha dado consciente e inconscientemente, muchas de ellas, posiblemente desconocidas para el mismo autor, en segundo lugar, cada dimensión que cada hipotético lector-sociedad-entidad-cultura-ideologías descubre.
Un libro es en definitiva un enorme laberinto-espiral-ciudad llena de espejos que reflejan multitud del mundo interior-exterior. Un libro, al menos, que sea en sí y sea considerado por los demás genial u obra maestra. Que quiere decir, simplemente, en el cual muchas generaciones se mirarán, de dentro afuera, de fuera-adentro.
– Pessoa se pregunta, ¿cómo eres o cómo soy o cómo te definirías ante ti mismo, ante los demás?
Y Pessoa nos diría, existen cientos de substantivos-verbos-adjetivos-adverbios enunciados-frases-conceptos-juicios-abstracciones que nos definirían, o nos diría Pessoa que cada determinado tiempo, nos ponemos un adjetivo-máscara o nos ponemos otros.
Quizás, podamos adjetivarnos de muchos modos, pero quizás, cada persona, tiene unos sustantivos-adjetivos, esencias-accidentes que le definen más que otras, igual que tenemos una altura más o menos o un color de piel, unos hábitos buenos y otros menos buenos, que imperan en nosotros. En cada uno, unos cuantos diferentes…
– Quizás, la vida, no podamos meterla-sintetizarla todavía en una fórmula-frase-juicio. Y esto es lo que nos sucede, vivimos-existimos en la vida y con vida, sabemos que existimos y sabemos que dejaremos de existir, al menos en este mundo, pero no somos capaces de “encontrar la fórmula-concepto” de la vida, y por eso nos trae más angustia-desasosiego, sin contar que quizás, tomamos decisiones-respuestas-soluciones, conceptuales y prácticas erróneas. Y esas como enormes fardos-pesos los llevábamos como toneladas sobre nosotros mismos.
– En un verso indica: “todos tiene en su futuro el pasado”.
Enigmático verso que quizás pueda darnos luz sobre El Libro del Desasosiego, quizás, el futuro para el autor era el pasado, y para el autor el pasado no era alegre-bonito-sosegador-colorido, sino más bien triste-entristecido, debido a múltiples factores, la muerte de su padre, la semilocura de algunos de sus familiares, su timidez casi enfermiza, su tenerse que ir a Sudáfrica, el segundo matrimonio de su madre, el no poder irse a estudiar a Oxford, el volver a Lisboa solo a edad adolescente, a su dipsomanía, a y a… Errores del pasado que se combinan y recombinan con errores del presente, y por tanto, el futuro es la combinación del pasado, pero además, combinación no positiva del pasado…
Para terminar, quizás una pregunta-consejo, quizás los observadores-escritores-artistas-pensadores, se fijan demasiado en lo negro del cuadro de la existencia, y se fijan menos en todo el resto de colores, de todos los paisajes posibles. De alguna manera, quizás, los redactores de palabras, grandes genios o menores o mediocres, les influye más, lo triste-enenegrecido-pena-angustia-desaliento-desasosiego-melancolía-desamor, y se olvidan que en este planeta, por lo general, hay más horas de día que de noche, e incluso en la noche, existen las estrellas y la luna y los meteoros. Quizás, los poetas, deben narrarnos lo obscuro del existir, pero también, nosotros debemos ser consciente de las claridades y de las obscuridades, y después, quizás, eso sea la vida, encontrar en que proporción existen unas y otras.
Paz y bien-bondad.
ROBERTO BLANCO TOMÁS
Justo Menor es editor, con muchos años de experiencia, “y por primera vez en un proyecto propio, que desde hace mucho tiempo venía poniendo en el horizonte y se concretó hace un año”. Este proyecto es una editorial, Nueva Economía Social, que se encuentra alojada en el Vivero de Empresas de Villaverde.
Justo, preséntanos tu empresa…
Es una editorial llamada Nueva Economía Social, en la que englobamos otra marca que se llama Terra Natio, y puede que en algún momento haya alguna más que tenga relación con otras temáticas concretas.
Esto de tener dos marcas es simplemente para “ordenar” un poco la producción… NES va destinada al ámbito profesional jurídico-económico, en el que tengo una experiencia de muchos años, así como todo lo que tiene que ver con las relaciones del ciudadano con el Estado. Nuestro objetivo es dar a conocer a la mayor parte posible de la población lo que es la legalidad, con unos libros manejables por cualquiera, escritos en un lenguaje accesible para todos.
Aparte, observamos que hoy en día los nuevos creadores tienen pocas opciones de salida. Según estadísticas que he manejado, de cada diez libros que podrían tener posibilidad de ser editados, solo uno alcanza el éxito, siendo muy optimistas, con lo cual hay mucho conocimiento y creatividad se quedan sin salir, porque la industria no le da cauce. Esto último es lo que ha motivado que hayamos creado otra marca para esas temáticas de arte y ficción, Terra Natio, que como su nombre indica tiene vocación universalista.
De forma paralela a los libros que editamos, cada una de estas editoriales también tiene su propio campus virtual. La idea es que a cualquier persona que le haya podido interesar un libro, podría además o independientemente interesarle un ciclo formativo que pueda impartir el autor; un aprendizaje que incluso a alguien le podría servir como vía laboral, como vía de progreso en su actividad cotidiana. Buena parte de nuestros autores se encuentran disponibles para ello.
¿Cuánto tiempo lleváis en activo y cuántas personas componen vuestro equipo?
Llevamos un año en funcionamiento, y en el Vivero desde el mes de agosto pasado. Nuestro equipo “fijo” son cinco personas, y trabajamos además con mucha colaboración externa, servicios especializados para cuestiones concretas. En cuanto a autores, cada vez son más: creo que ya empezamos a ser conocidos, y raro es el día que no nos entra alguna cosa… lo que también es una gran responsabilidad.
Por supuesto, poder estar en el Vivero ha sido determinante, pues obviamente ha facilitado el lanzamiento de nuestro proyecto al proporcionarnos un espacio y algunos servicios imprescindibles, comunes para todos los usuarios, amén de las sinergias que pueden surgir y van surgiendo con los otros proyectos empresariales en él alojados.
Háblanos de los títulos publicados hasta el momento…
Destacaré dos títulos que están ya en circulación y se pueden encontrar en las librerías. El primero es del escritor extremeño Ángel Collado, una narrativa muy interesante en historias cortas, variadas, con un hilo común. Su título es La última vez, y es una novela intensa que yo recomiendo mucho, publicada en Terra Natio. En esta misma marca está también Visión fotográfica y lenguaje visual, que es la obra de Gabriel Brau, un grandísimo profesional de la fotografía de Barcelona, con un perfil artístico que puede estar en la mejor galería del mundo. El “lenguaje visual” es algo en lo que él propone que tenemos que formarnos, ya que todos los días estamos gestionando un alto volumen de lenguaje a nivel visual, y si no lo hacemos corremos el riesgo de hacer una lectura deformada, y estaremos muy indefensos.
Hablaré de dos títulos más, muy distintos… Uno se llama Sin censura. Es de un autor muy conocido, Juan Rada, sobre todo de cuando dirigía el programa de TVE El Caso y el periódico homónimo. El libro tiene que ver con su experiencia, abordando la crónica de lo que ocurre y denunciando cómo el sistema de censura “de antes” no se ha movido mucho a fecha de hoy. Y el otro, ya de cara al verano, es de un humorista gráfico que seguramente conocerá mucha gente: Sir Cámara, uno de los más brillantes que hay en España ahora mismo, tanto en su dibujo como en su verbo. En este caso cuenta una historia personal, que hace extensiva a cómo ha evolucionado la sociedad española con respecto a su relación con los animales… De una forma graciosa, para carcajearse allá donde estés. No es un libro de viñetas: es una historia con muchas viñetas, dibujos y fotografía. Creemos que va a gustar mucho.
¿Algún mensaje para nuestros lectores y vecinos?
Sí, que les brindo esta pequeña y casi recién creada industria cultural para lo que quieran… Nosotros somos transmisores fundamentalmente, y estoy seguro de que habrá gente interesada en publicar alguna historia, sea del barrio, de su pueblo de origen o de cualquier otra cosa… Siempre nos va a interesar, siempre les vamos a escuchar con mucho cariño, pues todas nos parecen importantes. Además podemos aportar cosas, con un interés común, como alguna formación ciudadana o algún ciclo de conferencias aprovechando las instalaciones del Vivero, que es un recurso para todo el barrio, no solo para las empresas que están en él… Y por supuesto ayudar a aquellas demandas que puedan surgir del propio barrio: si hay alguna asociación que tenga interés en algún tema especial, podemos trabajarlo juntos aprovechando los recursos con los que contamos. En resumen: pueden contar con nosotros.
CAMPUS DE VERANO CEFATED en el colegio NUEVO CENTRO
Comienzo ultima semana de junio y las dos primeras semanas de julio con la posibilidad de las 4 semanas si hay chicos.
Horario:
– De 09:00 a 14:00 media jornada 80 euros
– De 09:00 a 17:30 jornada completa con comida buffet 125 euros.
Posibilidad de dejar al niño desde las 7:30 precio a convenir según niños.
CAMPUS MULTIDEPORTE y como deporte principal fútbol en campo de hierba natural con monitores titulados y amplia experiencia en clubes deportivos y en la academia del Atlético de Madrid.
Reserva antes del 15 de junio, de 30 euros por semana.
Inscripción en https://www.cefated.es
PRENSA DISTRITO VILLAVERDE
Después de años de reivindicación, el distrito de Villaverde contará con una nueva Biblioteca Municipal, que estará situada en la calle Calcio 1, y servirá como motor de cambio social y urbano del barrio.
El diseño de la futura biblioteca de Butarque contará con la participación ciudadana. Para ello, la Junta Municipal de Distrito ha iniciado un proceso de reflexión y diseño de este espacio y de sus usos, que tuvo la participación de todos los agentes interesados en codiseñar un equipamiento cultural adecuado a las necesidades de los vecinos y vecinas.
Así, durante el mes de mayo se han celebrado diversos talleres participativos en los que se presentó el proyecto y se intercambiaron ideas sobre la próxima biblioteca. En la primera de estas sesiones se expuso el proyecto a todos los agentes vinculados al futuro equipamiento cultural municipal. Los dos siguientes talleres sirvieron para hacer un primer diagnóstico de las necesidades de los participantes y de las posibles configuraciones y usos del espacio, y para definir de manera colectiva los criterios espaciales y de arquitectura del futuro edificio.
‘Todo se conserva en mi memoria. En mi infancia yo luchaba contra el hambre y el miedo del mañana’, Charles Chaplin
POR FELIPE SERRANO
Durante tres años, de 1937 a 1940, Charles Chaplin preparó, escribió y dirigió El gran dictador, su primera película sonora. Una película contra todos los totalitarismos.
Los EE UU todavía no habían entrado en guerra con Alemania. La censura vetó su exhibición en España y no fue estrenada hasta 1976, después de la muerte de Franco. Su mensaje se interpretaba en EE UU como un poscomunismo encubierto, y Chaplin pasó a engrosar la lista negra de artistas vetados por Hollywood.
A continuación podéis leer el vibrante discurso final del film, un alegato a favor de la democracia y la libertad de todos los pueblos del mundo, que es ahora mismo de la más rabiosa actualidad.
“Lo siento, pero yo no quiero ser emperador. No es mi oficio; no quiero gobernar ni conquistar a nadie, sino ayudar a todos si fuera posible, judíos y gentiles, blancos o negros. Tenemos que ayudarnos unos a otros… Los seres humanos somos así, queremos hacer felices a los demás, no hacerlos desgraciados, no queremos odiar ni despreciar a nadie. En este mundo hay sitio para todos, la buena Tierra es rica y puede alimentar a todos los seres. El camino de la vida puede ser libre y hermoso, pero la codicia ha envenenado todas las almas, ha levantado barreras de odio, nos ha empujado hacia la miseria y las matanzas. Hemos progresado muy deprisa, pero nos hemos encerrado en nosotros. El maquinismo, que crea abundancia, nos deja en la necesidad. Nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos; nuestra inteligencia, duros y secos; pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que maquinas, necesitamos humanidad; más que inteligencia, tener bondad y dulzura. Sin estas cualidades la vida será violenta, se perderá todo. Los aviones y la radio nos hacen sentirnos más cercanos, la verdadera naturaleza de estos inventos exige bondad humana, exige la hermandad universal que nos una a todos nosotros. Ahora mismo mi voz llega a millones de seres en todo el mundo, a millones de hombres desesperados, mujeres y niños, víctimas de un sistema que hace torturar a los hombres y encarcela a gentes inocentes. A los que puedan oírme les digo: no desesperéis, la desdicha que padecemos no es más que la pasajera codicia y la amargura de hombres que temen seguir el progreso del camino humano. El odio de los hombres pasará y caerán los dictadores, y el poder que le quitaron al pueblo se le reintegrará al pueblo, y así mientras el hombre exista, la libertad no perecerá.
“Soldados, no os rindáis a esos hombres que en realidad os desprecian, os esclavizan, reglamentan vuestras vidas y os dicen lo que tenéis que hacer, que pensar y que sentir; os barren el cerebro, os ceban, os tratan como a ganado y como a carne de cañón. No os entreguéis a esos individuos inhumanos, hombres máquinas con cerebros y corazones de máquinas. Vosotros no sois máquinas, no sois ganado; sois hombres, lleváis el amor de la humanidad en vuestros corazones, no el odio. Solo los que no aman odian, los que no aman y los inhumanos. Soldados, no luchéis por la esclavitud, sino por la libertad.
“En el capitulo 17 de San Lucas se lee: ‘El Reino de Dios está dentro del hombre’; no de un hombre ni de un grupo de hombres, sino de todos los hombres. Vosotros, el pueblo, tenéis el poder de hacer esta vida libre y hermosa, de convertirla en una maravillosa aventura. En nombre de la democracia, utilicemos ese poder actuando todos unidos. Luchemos por un mundo nuevo, digno y noble, que garantice a los hombres trabajo y dé a la juventud un futuro y a la vejez seguridad. Con la promesa de esas cosas, las fieras alcanzaron el poder, pero mintieron. No han cumplido sus promesas y nunca las cumplirán. Los dictadores son libres solo ellos, pero esclavizan al pueblo. Luchemos ahora para hacer realidad lo prometido. Todos a luchar para libertar al mundo, para derribar las barreras nacionales, para eliminar la ambición, el odio y la intolerancia. Luchemos por el mundo de la razón, un mundo donde la ciencia y el progreso nos conduzcan a todos a la felicidad. ¡Soldados, en nombre de la democracia debemos unirnos todos!”.
